On demanda au Finnois de rentrer et un drôle de personnage lui tendit un formulaire d'inscription pour la Garde Impériale:
Voici le formulaire d'engagement...
Nom, prénom, âge, matricule et formation militaire initiale ainsi que bureau de recrutement...
Vous vous présenterez en grande tenue à la casern...
Quand il vit que le Français s'était trompé et dit dans une langue qu'il ne connaissait pas:Gast ar C'hast ! Ur Rusian ! Petra a rit eno !...
il fut pris d'un sentiment de peur mélée à celui de rire.
Il écoute les paroles sages de l'officier et vit que celui ci avait déjà vécu maints combats et qu'il en avait vu des choses de plus que le Finnois.
Le Français avait fini son discours, et le Capitaine Adjudant Major pris la parole:Ce sont là des paroles bien sages, et j'essayerais donc de faire attention au contenu de ce que peut m'offrir l'officier Paoli.
J'ai traversé un champ de bataille rempli de vos confrère sans même apercevoir l'un deux, se qui explique ma présence ici.
Mais j'ai connu des hivers plus rude dans ma tendre jeunesse, et n'ai point besoin d'autre liquide, que de la Vodka ou de ce peuvent appeler des gens de vos lointaires terres, du Wisky.
L'eau claire me déplait, et je ne sais pourquoi, fortement.
Il laissa la parole à Pierre Roscanvel qui lui dit:Ainsi vous êtes Finnois. Qu'est-ce qui peut pousser un peuple comme le vôtre à défendre la cause des Russes ? Un malentendu, sans doute ?... Accepteriez-vous de travailler avec nous à la construction d'une Europe des peuples libres, contre la tyrannie et le servage ?
Il répondit doucement, sans laisser paraître nul émotion sur son jeune visage de 18 Hivers qui était endurci par maints tirs et coups de couteaux ou de sabres.
Eh bien, pour être honnête avec vous cher Ennemis.Excusez moi, donnerez vous l'accord à un Russe de vous appelez Amis juste pour le temps que je resterai dans cette auberge, taverne???Et puis_je permettre à mes hommes de pouvoir rentrer juste à la table près de la porte qui semble déserté, ou au moins leur permettre d'avoir une torche???Car les notres sont éteintes depuis un temps.
Il revint alors à la discution initiale.
Pour être honnête, je suis très soucieux du devenir de mes hommes et en est très proche.Je fais élever un tetre pour chacun d'eux à chaque fois sue j'ai l'occasion de revenir des coins "chauds" du champ de bataille.
Et la plupart de mes hommes sont des russes, qui ne laisserait leur pays pour rien au monde.Et moi, que je sois Finois de naissance ou Russe, je suis comme eux, je ne laisserais pas des Français, je ne parle pas de vous, sans pitié, ravagé la Russie et ses terres alentour, comme certain l'on fait par le passé en Finlande.
Voilà la raison pour laquelle je suis du côté du Tzar.
Je serais bien sûr pour la liberté et contre la tyrannie et le servage.
Mais expulsez des nobles de France ne suffit pas pour dire qu'elle laissent les peuples libres.
Je dirais plus,
il parla alors de moins en moins fort,les français ne laissent pas beaucoup de pouvoir aux terres envahies.
Il finit alors et pensa à quelquechose.
Sinon, vous désirez offrir quelques boissons, ou voudriez vous que je retourne la d'où je n'aurais du partir???
Il attendit la réponse.