Journal du Sous-Lieutenant Esko De Valterre
Introduction
5 juillet :
Il y a dix jours des officier on débarqué dans ma tente au campement où j'ai été basé il y a 2 mois. Il mon annoncé que je devais tout de suite partir vers le front en Russie, sur le coup j'ai été étonné, il y avait d'autre officier beaucoup plus gradé que moi et avec beaucoup plus d'expérience. S'était un ordre venant directement de l'État-Major. Ses officier sont resté jusqu'a se que je parte vers l'endroit qu'il m'avait indiquer, il voulait probablement être sûr que personne ne déserte. C'est ainsi que moi, Esko, partie vers le front de Russie avec mon Adjudant Durham et nos deux compagnies. En chemin, je me remémorais comment j'en étais arrivé là. Moi qui s'était engager dans l'armé a cause de toutes les victoires que Napoléon remportais, mais ce n'était pas que moi, des milliers de jeunes s'enrolaient dans ces temps là. Mon arrivé dans ce bataillon, chose qui était rare, je suis devenue le commandant de ce même bataillon. Tout ces hommes que je vois marcher autour de moi, je l'ai connait. Je les fesais marcher vers leur mort, je ne reverais plus plusieurs d'entre eux et d'autre vont probablement se joindre a nous.
La distance nous séparant du campement fut vite envalé. Lorsque nous sommes arrivé ce n'était que des tentes a perte de vue des centaines de compagnies comme nous étaient là. C'était pour la plupart des jeunes. Il y avait aussi beaucoup de compagnies portant les traces du front, des compagnies contant environ 200 hommes qui n'étaient réduit qu'a une dizaine d'homme. C'est en ce moment que je me suis demandé ce que je fesais ici. je fit mon entré dans la tente principale pour prévenir les officier supérieure que j'étais arrivé avec les deux compagnies. Ils ne furent pas très intérressé et je le compris grandement avec le nombre de carte disposé autour d'eux. Ils me donnèrent des cartes et m'imformèrent des points critique et d'autre que je jugeate pas important.