Labastide en fit la lecture puis rentra dans la taverne en s'esclaffant. Il faut dire que la gendarmerie impériale qui y a fait ses quartiers depuis de longues semaines voir mois avait un certain sens de l'humour.
.Одна неделя на декларацию или сдачу оружия
Люди, не желающие оставлять себе это оружие, могут оставить его в Имперской жандармерии.
По случаю открытия СИА для россиян МИД организует с 25 ноября по 2 декабря беспрецедентную операцию по добровольному оставлению на всей территории Москвы в специально открытых для этой цели местах. В течение этих 8 дней будут мобилизованы службы консульства для сопровождения россиян на этапах регистрации или сдачи оружия.
Процесс бесплатный.
Это специальное устройство дает россиянам гарантию того, что они не будут привлечены к уголовной или административной ответственности за хранение или перевозку оружия без разрешения.
Une semaine pour déclarer ou abandonner une arme
Les personnes qui ne souhaitent pas conserver ces armes peuvent les abandonner à la gendarmerie Impériale.
À l'occasion de l'ouverture du SIA aux russes, le ministère de l'Extérieur et des Outre-mer organise du 25 novembre au 2 décembre une opération inédite d'abandon volontaire, sur tout le territoire de Moskva, dans des lieux spécialement ouverts à cet effet. Durant ces 8 jours, les services du consulat seront mobilisés pour accompagner les russes dans leurs démarches d'enregistrement ou d'abandon de leur(s) armes(s).
La démarche est gratuite.
Ce dispositif spécial offre aux russes la garantie de n'encourir aucune poursuite judiciaire ou administrative sur le fondement de la détention ou du transport d'armes sans autorisation
